Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-settings.php on line 468

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-settings.php on line 483

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-settings.php on line 490

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-settings.php on line 526

Strict Standards: Declaration of Walker_Page::start_lvl() should be compatible with Walker::start_lvl(&$output) in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/classes.php on line 594

Strict Standards: Declaration of Walker_Page::end_lvl() should be compatible with Walker::end_lvl(&$output) in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/classes.php on line 594

Strict Standards: Declaration of Walker_Page::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/classes.php on line 594

Strict Standards: Declaration of Walker_Page::end_el() should be compatible with Walker::end_el(&$output) in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/classes.php on line 594

Strict Standards: Declaration of Walker_PageDropdown::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/classes.php on line 611

Strict Standards: Declaration of Walker_Category::start_lvl() should be compatible with Walker::start_lvl(&$output) in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/classes.php on line 705

Strict Standards: Declaration of Walker_Category::end_lvl() should be compatible with Walker::end_lvl(&$output) in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/classes.php on line 705

Strict Standards: Declaration of Walker_Category::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/classes.php on line 705

Strict Standards: Declaration of Walker_Category::end_el() should be compatible with Walker::end_el(&$output) in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/classes.php on line 705

Strict Standards: Declaration of Walker_CategoryDropdown::start_el() should be compatible with Walker::start_el(&$output) in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/classes.php on line 728

Strict Standards: Redefining already defined constructor for class wpdb in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/wp-db.php on line 306

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/cache.php on line 103

Strict Standards: Redefining already defined constructor for class WP_Object_Cache in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/cache.php on line 425

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/query.php on line 21

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/theme.php on line 618

Strict Standards: Redefining already defined constructor for class WP_Dependencies in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/class.wp-dependencies.php on line 15
Japan Skates » Nobunari ODA gave color to JapanSkates, before Worlds. @ Kansai University on March 29, 2011. (in Japanese)
Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/kses.php on line 934

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/kses.php on line 935

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/kses.php on line 934

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/kses.php on line 935

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/kses.php on line 934

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/kses.php on line 935

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/kses.php on line 934

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/kses.php on line 935

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/kses.php on line 934

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/kses.php on line 935

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/kses.php on line 934

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/kses.php on line 935

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/kses.php on line 934

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/kses.php on line 935

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/kses.php on line 934

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/kses.php on line 935

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/kses.php on line 934

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/kses.php on line 935

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/kses.php on line 934

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/kses.php on line 935

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/kses.php on line 934

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/kses.php on line 935

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/kses.php on line 934

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/kses.php on line 935

Strict Standards: mktime(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/New_York' for 'EDT/-4.0/DST' instead in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/functions.php on line 41

Strict Standards: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/New_York' for 'EDT/-4.0/DST' instead in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/functions.php on line 50

Strict Standards: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/New_York' for 'EDT/-4.0/DST' instead in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/functions.php on line 52

Strict Standards: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/New_York' for 'EDT/-4.0/DST' instead in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/functions.php on line 54

Strict Standards: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/New_York' for 'EDT/-4.0/DST' instead in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/functions.php on line 55

Strict Standards: mktime(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/New_York' for 'EDT/-4.0/DST' instead in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/functions.php on line 41

Strict Standards: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/New_York' for 'EDT/-4.0/DST' instead in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/functions.php on line 50

Strict Standards: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/New_York' for 'EDT/-4.0/DST' instead in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/functions.php on line 52

Strict Standards: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/New_York' for 'EDT/-4.0/DST' instead in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/functions.php on line 54

Strict Standards: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'America/New_York' for 'EDT/-4.0/DST' instead in /homepages/3/d251338660/htdocs/japanskates/blog/wp-includes/functions.php on line 55

Nobunari ODA gave color to JapanSkates, before Worlds. @ Kansai University on March 29, 2011. (in Japanese)

© David Carmichael

☞ English

+++ Japan’s Crisis +++

織田選手は、被災地の赤ちゃんやお母さん達に、救援物資として育児用品を送られました。

“少ない力ですが、自分が出来ること、っていうのは、必ずあると思うんです。義援金の呼びかけ、ですとか。言い訳になってしまうのですが、今は試合に向かっている状況で、自分が出来ることを、早く実行に移したい、と思っています。”

JapanSkates では、東日本大震災に関する記事を予定しており、織田選手にもお話を頂戴しております。

JS: JapanSkates の Mark も、4月にパパになります。ということで、何度も聞かれた質問かと思われますが、最後の話納めに、もう一回だけお願いします!Q. 「パパになられて、いかがでしたか?」

NO: 守るべき存在ができた、ということで、今までは自分を優先して生活してきたのですが、今は、子供を一番に優先して行動するようになりました。そういった意味では、考え方や人生観がすごく変わりました。

JS: それが、プログラムにも活きていますね?

NO: 今までは、「良い演技をして喜んでもらいたい」という気持ちだったのですが、その気持ちに加えて、いつか、物心ついた息子が演技を見られるようになった時、「息子が恥じないように」という気持ちで臨んでいます。

JS: それから、パパになられたこともそうですが、『結婚』も、大いに影響されているんじゃないかな、って。…なんのお話か分かりませんが、私はまだ、結婚というものが何たるか、分かってなくて。

NO: (苦笑)

JS: 付き合っていて、同棲もしていて、そういう話も出るんですが、その彼彼女の関係と、結婚との違いが分かってなくて。

NO: (苦笑)

JS: ただ、自分が思うに、結婚って、約束なのかな、と。「ずっと、一緒におるよ。」っていう。その約束が、女の子からすると一番うれしいし、男の子は、その約束で、力が湧くのかな、と思うのですが、織田選手は、ご結婚されていかがでしたか?

NO: 僕は、実は 結婚願望が強くて。10代の頃から、「好きなひととめぐり会って、結婚して、家族で一緒にがんばって行きたい」と思っていました。

JS: 10代から!

NO: もちろん、今まで一人でがんばってきたわけではなく、ずっと皆さんに支えられてがんばって来れたのですが、10代の頃は、練習も厳しく、個人競技ゆえに 独りで悩むことも多かったので。ずっとそばにいてくれて、励ましてくれる、そういうひとがいてくれたらな、って。結婚したら、そうなるのかな、と思っていました。昨年の4月に結婚して、同棲はしていなかったので、毎日そばにいて、「今日調子悪かったなぁ」「明日大丈夫なんちゃう?」とか、そんなたわいのない会話でも、すごく、幸せを感じます。…それが、結婚なのかな、と。

JS: 【結婚: 一緒にがんばる → 幸せ。】と。

NO: 同棲との違いは?って言われたら、分からないですけどね。(笑)

JS: (笑)

NO: 自分の中の結婚、というのは、精神的なつながりで、それが与えてくれるものは大きいです。

JS: 10代からそう思ってる兄さんもいるのかー。

NO: 僕、けっこう寂しがり屋なので。(笑) 10代だと、どうしても、親には反抗心がちょっとあったりして、素直になれへんかったし、友達でも、スケーターの友達には、スケーターの悩みを分かってもらえるのですが、毎日顔を合わせることはないですし。結婚して、自分の寂しがりな部分が癒されているなぁ、と思います。

JS: ほぅー。…『結婚』、すごい力になっていますね!

NO: そうです!スケートは同じかもしれないですけど、気持ちとしては全然違います。

JS: いえ!スケートも変わっています!昨季の、まさかの世界選手権から、今季のGPFでは、ショートで4T-3T(GOE+2.29!)を決められましたよ!結婚、すごいなぁ。

NO: そんなかんじで。(笑)

JS: 結婚、よく分かりました!また、[10代から結婚願望ある兄さんの謎]も解決ですよ。ありがとうございます!

NO: 周りの友達に結婚願望を話したら、「ちょっと変わってるなぁ」って言われてましたよ。

JS: でも、同志はいますよ。自分が目撃しています。そういう兄さんは、10代からそう思うんですね。

NO: そう思っていた時に、今の奥さんとめぐり会えて。

JS: 純愛かー。…奥様は、信成さんからの約束が、なによりうれしかったと思いますよ!

NO: あ…ありがとうございます!

JS: 昨季のフリーの”チャップリン”は、これぞ織田信成!っていう、マスターピースになったと思うのですが、その”チャップリン”からの、今季のフリー”Piano Concerto No1No2 (by Grieg)”のプログラム作りは、大変だったのではないでしょうか?

NO: 曲は、振り付けのセバスチャン・ブリテンさんに選んでもらいました。これまで、チャップリンや座頭一など、キャラクターのあるプログラムを演じてきたので、クラシック、っていうのを最初に聞いた時には、「出来るのかな?」という不安のようなものは多少ありました。でも、練習を重ねるごとに、どんどん曲が好きになってきて、曲を表現する、ということが、ちょっとずつ体で分かるようになってきたので。チャップリンとは、ある意味、真逆のプログラムになったのですが、自分としては、先生にこの曲を選んで頂いてよかったな、と思っています。

JS: 今季のショート”Storm”は、織田選手の動きと音楽のタッチがぴったりで、またもうひとつ、マスターピース来たな、と熱狂しています!また、吉田兄弟さんは国際的な人気があって、世界の皆さんに好まれる「和」プログラムだと思います。

NO: この曲は、ファンの方に、「この曲どうですか?」って教えて頂いたんです。それで、すごくかっこいいな、と思って、セバスチャンに持って行ったら、「これはイイ!」ということになり、編曲して今の形になりました。僕自身、すごく気に入っています。

JS: そう!ファンクのグルーヴもあるし、とってもお似合いです!

NO: ありがとうございます!

JS: ベテランの域に入られて、エレメンツだけではなく、プログラム全体をお客さんに見せる、ということを、より考えられているのかな、と思っているのですが、どのように取り組まれているのでしょう?

NO: 昨シーズン、プログラム全体の表現力、という面をニコライ先生(モロゾフコーチ)に指導してもらって、ちょっとずつ、表現することが分かってきました。ただ、ジャンプを飛んでスピンをして…というのではなく、それを『どう見てもらうか』ということの大切さを、先生に気付かせてもらいました。今季のプログラムも、エレメンツを、どう和風っぽく見せるのか・どうクラシックっぽく見せるのか、そう考えるだけでも、技のひとつひとつがすごく変わってきます。例えば、ショートだったら、キレよくジャンプを飛ぼう、とか、フリーは、やさしいタッチのところでは、やさしく、ふわっと飛ぼう、とか。ちいさな意識かもしれませんが、自分にとっては、大きな変化かな、と思っています。

JS: 音楽のイメージを、エレメンツでも見せる、ということですね。

JS: 昨季のお話で、遅まきになってしまい申し訳ないのですが、”チャップリン”で、「人生のはかなさ、せつなさを表現したい」とおっしゃっていて、私は、「スゴイぞ!」とずっと思ってました。喜怒哀楽の果てにお笑いこそある!とか、幸せへの階段、それがお笑い!とか、humorユーモアはhumanityヒューマニティから生えたしっぽ!みんな持ってる!とか、妄信している自分からすると、「よくぞ!言ってくれた!やってくれた!」って、やんやの拍手喝采でしたよ。

© paja

NO: (笑) チャップリンを自分なりに調べた時に、喜劇王の反面、かなしい人生でもあった、ということが分かって。こころの中にかなしみはあるけれども、人には笑いを与えたい、みたいな。チャップリンと似た境遇ではありませんが、僕も、人を笑かしたりするのが、すごく好きで。でも、だからと言って、底抜けに明るい性格ではないんです。そういう面を出して、演じられたらな、と。「人生には、はかなさ、せつなさもあるけど、たのしさがある!」っていうことを伝えられたら、と思っていました。

© paja

JS: 世界選手権に向けて、のお話ですが、例えば、2月の四大陸の時、高橋選手は、「ジャンプの安定のため、上半身強化に取り組んだ」、小塚選手は「PCS(演技構成点)を上げるために練習をして来た」と、囲みの取材でお答えになっていました。今季の男子シングルの場合、ジャンプ構成でもスピンステップでも大して差がつかないので、ジャンプのGOEとPCSが勝敗を分けるのかな、と予想しています。織田選手の場合、その両方が高い水準だと思うのですが、どのような目標を持って練習されていますか?

NO: 僕は、四大陸には選出されず、ユニバーシアードに臨んでいたのですが、全日本が終わってからの目標は、プログラムを完成形まで持っていく、ということです。「これを見せたいんだ!」というプログラムを練習で作って、お客さんに見てもらう、というのが目標です。世界選手権が3月終盤に予定されていたので、2月3月はカナダで練習していて、プログラムが大分よくなってきたな、という自信を持って、日本に帰って来ました。「今持っている力で出せる最高のプログラムを、モスクワで!」、そう思っています。

JS: 高橋選手は、四大陸の時、「ワールドは、皆、パトリック・チャン選手に照準を合わせて戦って行くだろう」とおっしゃっていました。私は、GPFで実際にチャン選手をはじめて拝見したのですが、氷との一体感に、衝撃を受けました。氷の上に乗ることで、パトリックが完成している!かのように思われました。他のスケーターにも認められている理由がよく分かりましたよ。織田選手同様、ジャンプのGOEももらえるし…

NO: ジャンプ、キレイですよね。

JS: そう、そんなチャン選手ですが、織田選手はどう思われていますか?

NO: 僕も、机の上で点数を見て比較する時は、まずチャン選手の得点表を見て計算しています。やはり、GPFで優勝していますし(織田選手は2位)、今の一番手ですね。すべてのエレメンツが平均以上!ほとんど90点に近い、レベルの高いもので、自分も負けてられへんな、と。本当に、スケーティングが滑らかですし、その才能に怠らず、自分で一生懸命に努力をしている、というのが一番素晴らしいと思います。

JS: あれは…滑らかとしか言いようがない。

NO: あれは、練習しても無理かな、って。(笑) 才能ですね。スケーティングがキレイ!と、フィギュアファンの皆さんは、よく言われていますね。

JS: GPFの時、みんなが通った氷上の軌跡を、ずっと書いてたんですけど、パトリックのだけ、線がえらいことになってましたよ。走行距離と進行の複雑さだけでも、際立っていました。信成さんの道も、もちろん、立派でした!

NO: 僕は… (苦笑)

JS: いえいえ。軌跡には、個性が出ますね。トマシュ(ベルネル選手)なんかは、サークルみたいなのが多くて、スケーティングがおおらかに感じました。

NO: 動きやすい方向、っていうのが各選手、それぞれありますからね。

JS: 会場では、いろんな選手の個性が見られますね。

JS: …その、得点を「計算」してる姿が、見てみたいですねぇ。

NO: (笑) どの選手も皆、やってますねぇ。試合が終わったら、得点表が出るので、それを比較して。それから、自分の得点を見て、ジャッジ9人中、一人でも低い点がついていたら、「何で低かったか?」という理由を考えて、そこから対策を練って行きます。

JS: モスクワでは、皆さんが喜ばれる、そして息子さんの誇りになるような、最高のプログラムになりますよう、応援しております!

+++ Worlds in Moscow +++

He was placed in 2nd after SP, finished 6th overall, due to a costly mistake in FS - he attended his 3T x 3 times, to lose his point on 3A-3T (base value: 12.6).

SP 2nd place

81.81 TES43.37(2) PCS38.44(3)

{4T -2.43, 3A +2.00, FCSp4 +0.36, 3Lz-3T +1.00, CCoSp2 +0.86, SlSt3 -0.03, CSSp4 +0.71}

::: Quick Quote :::

I’m very pleased with my placement today. It was surprising, because I made a mistake on the quad and also wobbled on the footworks. But I had a quad in SP, because I thought it was necessary and that paid off. Last Worlds, I finished 28th in SP, so, placed in second this time is really nice and I’m happy to get a small medal of SP. I want to continue the same way.

::: More from press conference :::

I also wanted to finish this season with a very good program, that’s what I concentrated on, then I could give my very best performance out there today. Knowing Patrick(1st place after SP), I know he will perform his best tomorrow, so what I have to do is to put out my best. I don’t know if I can do this very well and also I don’t know if I can catch up to you, Patrick, but I hope I will do my best.

FS 9th overall 6th 232.50

150.69 TES72.25(12) PCS78.44(4)

{3T-3T +1.40, 3A*-3T*(invalid element), 3F +1.30, CiSt3 +0.79, FCCoSp3 +0.14 // 3A +1.71, 3Lz-2T-2Lo +0.30, 3Lo +1.10, 3S +0.80, 2A +0.57, ChSt1 +1.43, FSSp4 +0.29, CCoSp4 +0.79}

(Nobu’s PPC{4T,3A-3T,3F//3A,3Lz-2T-2Lo, 3Lo,3S-3T, 2A})

::: Quick Quote :::

I am really disappointed with my performance, because I had been training not to do these mistakes… (He had done the same mistake before.)

::: 3 days after FS, for JapanSkates :::

大きなミスがあり順位を落とす結果になってしまいましたが、腐らず頑張りたいと思います。

+++ 左膝の怪我に関して +++

織田選手は、今年2月頃から左膝に痛みを抱えていましたが、5月の検査の結果、けん断裂が判明しました。

*すてきなチャップリンを描いて下さったイラストレーターさんは、イラスト代を東日本大震災義援金として寄付されました。東北を元気に!義援金は9月30日まで受け付けられています。国際赤十字連盟や中央募金会のサイトより、オンラインで直接募金出来ます。

国際赤十字連盟 https://www.ifrc.org/en/donation-japan (英語)

中央募金会 http://www.akaihane.or.jp/er/p2.html

☞ Nobunari Oda on JapanSkates.com Aug.20, 2006

One Response to “Nobunari ODA gave color to JapanSkates, before Worlds. @ Kansai University on March 29, 2011. (in Japanese)”

  1. [...] ☞ 日本語 [...]